Feliz Beltane
Desde tiempos inmemoriales el mes de Mayo ha sido la temporada de la celebración y el casamiento o matrimonio.
Himno a Isis
Estudio sobre la informaciòn disponible en la web sobre este himno presente en los papiros de Nag Hammadi
Mostrando las entradas con la etiqueta Personalidades. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Personalidades. Mostrar todas las entradas
Una entrevista con Kenny Klein
Ahora continuamos con nuestra serie de entrevistas de personalidades de la comunidad pagana: Autores, Maestros, Músicos y Líderes.
Kenny Klein ha sido una parte importante de nuestra comunidad pagana desde hace muchos años.
Él ha realizado lecturas, firma de libros, tocar el Fiddle (nota de traducción: fiddle se refiere a instrumentos de cuerda aunque también puede referirse al violín en particular), un gran fotógrafo, es un gran autor y escritor.
En lo personal tuve el placer de encontrarme con él y ver a Kenny ejecutando unas pocas veces en el Festival de Starwood.
Él ha realizado lecturas, firma de libros, tocar el Fiddle (nota de traducción: fiddle se refiere a instrumentos de cuerda aunque también puede referirse al violín en particular), un gran fotógrafo, es un gran autor y escritor.
En lo personal tuve el placer de encontrarme con él y ver a Kenny ejecutando unas pocas veces en el Festival de Starwood.
Por eso es siempre un placer conversar con Kenny y escuchar que tiene el que decir.
Bernadette:
Kenny, felicitaciones por tu nuevo libro (“A Través Del Cristal De Las Hadas” /“Through The Faerie Glass“), ¿qué me puedes contar sobre él?
Bernadette:
Kenny, felicitaciones por tu nuevo libro (“A Través Del Cristal De Las Hadas” /“Through The Faerie Glass“), ¿qué me puedes contar sobre él?
Kenny:
Bueno para ser breves te diré que es una revisión de como las Hadas son vistas en el folklore tradicional, especialmente viejas canciones tradicionales de Gran Bretaña y otras partes de Europa.
Bueno para ser breves te diré que es una revisión de como las Hadas son vistas en el folklore tradicional, especialmente viejas canciones tradicionales de Gran Bretaña y otras partes de Europa.
Nuestra cultura moderna tiende a ver a las Hadas como Campanita, delicadas y hermosas criaturas que danzan sobre las flores.
Pero en el folklore se las presenta de una forma diametralmente opuesta.
Ellas son criaturas a veces repugnantes, escalofriantes y sumamente lujuriosas, cuyo encuentro con los humanos frecuentemente termina mal para los humanos
Pero en el folklore se las presenta de una forma diametralmente opuesta.
Ellas son criaturas a veces repugnantes, escalofriantes y sumamente lujuriosas, cuyo encuentro con los humanos frecuentemente termina mal para los humanos
Bernadette:
Pero es un aspecto mucho más oscuro de las hadas. ¿Qué te inspiro a escribir este libro?
Kenny:
En general yo he cantado canciones tradicionales y contando historias toda mi vida. Yo conozco la presencia de las Hadas desde hace un muy buen tiempo. Yo me crie en todo el centro del estado de New York, el cual es un área muy encantada y mágica. Washington Irving y E.A. Poe escribieron sobre esa área a todo lo largo del Rio Hudson y en Los Palisades.
En general yo he cantado canciones tradicionales y contando historias toda mi vida. Yo conozco la presencia de las Hadas desde hace un muy buen tiempo. Yo me crie en todo el centro del estado de New York, el cual es un área muy encantada y mágica. Washington Irving y E.A. Poe escribieron sobre esa área a todo lo largo del Rio Hudson y en Los Palisades.
Es un ambiente terrorífico enigmático y misterioso, el cual desborda un mágico encanto muy tangible, y no me refiero al uso de la palabra encanto en el sentido que Disney lo usaba. En concreto fue en un festival Pagano en Canadá hace unos años, y como parte de mi calendario de actividades en ese festival yo realice un workshop sobre tradiciones de Hadas.
Una mujer joven se me acerco y me dijo:
“Tengo toda mi vida estudiando a las hadas, y tú eres la persona que sabe más de Hadas de todas las que he conocido. Pienso que deberías escribir un libro sobre el tema.”
Confieso que muchas veces considere la idea de escribir un libro sobre el tema, pero de alguna manera lo que esta mujer me dijo se convirtió en el catalizador.
Solo unos pocos meses después me dirigí hacia Elysia Gallo de Llewellyn y le mencione que había estado escribiendo un libro, y ella se emocionó mucho, fue el libro adecuado en el momento adecuado para la editorial adecuada.
Una de esas cosas mágicas que suelen suceder, una mágica sincronicidad
Bernadette:
Que nos puedes decir del libro ( “La Vara Floreciente”/”The Flowering Rod”)
Kenny:
La Vara Floreciente es un libro acerca del rol de los hombres en el Paganismo, y muy especialmente en la Wicca. Yo escribí el libro en los comienzos de los 90`s, cuando había muchos libros escritos acerca de las mujeres en el Paganismo y el Magick, pero escasos por no decir ninguno acerca de los hombres.
Desafortunadamente el editor se fue a la quiebra justo recién salido el libro, por lo cual no estuvo disponible durante años. Pero finalmente pudo ser reimpreso y está disponible en Amazon y en algunos otros pocos sitios.
Una de las cosas que más me gusta de La Vara Floreciente fue que yo pude escribir rituales para ser realizados por grupos de hombres, o grupos mixtos de hombres y mujeres.
Desde entonces he visto varios grupos usar mi material en sus rituales, lo cual es sumamente reconfortante.
Desafortunadamente el editor se fue a la quiebra justo recién salido el libro, por lo cual no estuvo disponible durante años. Pero finalmente pudo ser reimpreso y está disponible en Amazon y en algunos otros pocos sitios.
Una de las cosas que más me gusta de La Vara Floreciente fue que yo pude escribir rituales para ser realizados por grupos de hombres, o grupos mixtos de hombres y mujeres.
Desde entonces he visto varios grupos usar mi material en sus rituales, lo cual es sumamente reconfortante.
Bernadette:
¿Qué próximos proyectos estas preparando?
Kenny:
Ahora mismo estoy finalizando una gira que me ha llevado a un total de 10 o 12 estados (de Usa-obviamente que hubieron muchos estados mentales durante la gira más allá de esos solamente).
En un mes aproximadamente la terminamos, entonces pienso ir a mi casa y permanecer ahí por un buen tiempo, aunque entre mis planes está el mudarme a una casa completamente diferente de donde vivo ahora, lo cual creo que sucedería en los próximos meses, por lo cual te imaginaras ese es un inmenso proyecto para mí.
Pasare mi tiempo de invierno trabajando en mis muñecas coleccionables, grabando un nuevo CD y continuare escribiendo una novela basada en todas las tradiciones de Hadas de mis libros.
También terminare mi próximo libro para Llewellyn, el cual tiene un enfoque similar el del Cristal de las Hadas, pero enfocado en los cuentos de Hadas de los hermanos Grimm. Habrá un ritual o un hechizo por cada uno de los cuentos que incluya en el libro.
Ese libro está pensado para salir a la venta en Mayo del 2011. Realmente estoy emocionado por esto
En un mes aproximadamente la terminamos, entonces pienso ir a mi casa y permanecer ahí por un buen tiempo, aunque entre mis planes está el mudarme a una casa completamente diferente de donde vivo ahora, lo cual creo que sucedería en los próximos meses, por lo cual te imaginaras ese es un inmenso proyecto para mí.
Pasare mi tiempo de invierno trabajando en mis muñecas coleccionables, grabando un nuevo CD y continuare escribiendo una novela basada en todas las tradiciones de Hadas de mis libros.
También terminare mi próximo libro para Llewellyn, el cual tiene un enfoque similar el del Cristal de las Hadas, pero enfocado en los cuentos de Hadas de los hermanos Grimm. Habrá un ritual o un hechizo por cada uno de los cuentos que incluya en el libro.
Ese libro está pensado para salir a la venta en Mayo del 2011. Realmente estoy emocionado por esto
Bernadette:
Tu contribución a nuestra comunidad pagana es inmensa. Puedes decirnos que piensas de la situación actual de nuestra comunidad pagana. Que diferencias notas comparándola con la década de 1980.
Kenny:
Dioses, que pregunta tan compleja¡¡¡¡ Bueno ciertamente la internet ha tenido un gran impacto en la comunidad pagana.
Podemos observar dos extremos gracias a la tecnología: puedes localizar a los paganos mucho más fácilmente ahora que hace 30 años (en los 80`s te tenías que esconder en una librería metafísica esperando que alguno te notara o “descubriera” y te invitara a formar parte de algún grupo); y paradójicamente existen muchos más paganos que llevan su práctica en solitario.
Pienso que existen Pros y Contras en ambos extremos. Mientras existen grandes grupos públicos ahora dispuestos a enseñar, también existen muchos charlatanes pretendiendo enseñar el Arte lo cual usan como excusa para promover sus propias y retorcidas agendas (manipulación, sexo y control).
Así muchas personas que se unan a un grupo es un gran e inmenso reto, a pesar de que la tecnología hace mucho más fácil encontrar los grupos. Por otro lado cuando uno aprende y practica solo, no hay nadie que pueda ayudarlo a uno a llenar los huecos, a estimularlo para que adquiera más y mejor entrenamiento y experiencia, o simplemente para orientarnos en la dirección correcta.
Los paganos auto-didactas frecuentemente tienen muchos baches en su conocimiento de la religión y/o de sus tradiciones.
Podemos observar dos extremos gracias a la tecnología: puedes localizar a los paganos mucho más fácilmente ahora que hace 30 años (en los 80`s te tenías que esconder en una librería metafísica esperando que alguno te notara o “descubriera” y te invitara a formar parte de algún grupo); y paradójicamente existen muchos más paganos que llevan su práctica en solitario.
Pienso que existen Pros y Contras en ambos extremos. Mientras existen grandes grupos públicos ahora dispuestos a enseñar, también existen muchos charlatanes pretendiendo enseñar el Arte lo cual usan como excusa para promover sus propias y retorcidas agendas (manipulación, sexo y control).
Así muchas personas que se unan a un grupo es un gran e inmenso reto, a pesar de que la tecnología hace mucho más fácil encontrar los grupos. Por otro lado cuando uno aprende y practica solo, no hay nadie que pueda ayudarlo a uno a llenar los huecos, a estimularlo para que adquiera más y mejor entrenamiento y experiencia, o simplemente para orientarnos en la dirección correcta.
Los paganos auto-didactas frecuentemente tienen muchos baches en su conocimiento de la religión y/o de sus tradiciones.
Como comunidad, no hemos todavía llegado a algo como un punto intermedio feliz, mi consejo es que invite a todos los paganos a que asistan a los festivales( Los que duran varios días o los que duran una semana, que son eventos de acampada, como el PSG, Free Spirit Gathering, Ritos de primavera, Starwood, El amanecer de Sirius and el Solsticio de verano de Wisteria, todos eventos que difieren del Día del Orgullo Pagano que es un evento de un solo día), estos festivales acercan y exponen a los paganos a maestros experimentados y reconocidos, varias y diferentes tradiciones, una amplitud y riqueza de estilos rituales, y el puro diáfano simple y sencillo placer de bailar en una hoguera, tocar unos tambores, conciertos y participación de la comunidad pagana y la compañía pagana.
Muchas páginas web exponen una multitud de festivales paganos, y realmente vale la pena investigar.
Bernadette:
He estado haciendo un poco de investigación acerca de la tradición Blue Star. ¿Qué puedes decirme acerca de Blue Star? ¿Por qué atrae a tanta gente? ¿Cómo ha ido evolucionando con el paso del tiempo? ¿Tú aun enseñas?
Kenny:
Blue Star es según como yo lo veo la más vieja y conservadora tradición Wiccana creada y formada en Norte América. Eso que significa, significa que la mayoría de nuestras más tradicionales y conservadoras formas de Wicca nacieron en Inglaterra.
Blue Star fue creada en Filadelfia.
Blue Star es una muy conservadora tradición de Wicca, con una serie de rituales que no han cambiado mucho ( más allá del trabajo específico de ese año o de la luna ); nosotros adoramos a los viejos dioses y diosas de Europa(soy muy serio al decir que Wicca es Paganismo Europeo solamente, pero si tu adoras a las deidades Egipcias, Chinas, Tradicionales Americanas o las deidades Africanas, lo cual es una forma muy poderosa de paganismo, eso no es Wicca); nosotros tenemos nuestro propio juego de tradiciones y enseñanzas, las cuales implican aprendizaje por la experiencia tanto como clases y lecturas ( la mayoría de lo que enseñamos es transmitido vía oral; muy pocos libros contienen nuestras enseñanzas).
Es algo muy serio, pero divertido al mismo tiempo, además comemos muchísimo¡¡¡¡
¿A dónde piensas que se dirige nuestra actual comunidad pagana en estos días, comparada por ejemplo con el momento en que tú te iniciaste?
Kenny:
Otra pregunta complicada y comprometedora. Yo pienso que la escena Pagana musical esta en excelente forma comparada cuando yo comencé en la década del 80. En esa época la mayoría de músicos paganos eran músicos aficionados, que amaban el Arte pero que tenían talentos musicales limitados. Ahora yo veo bandas como Gypsy Nomads, Lunar Fore and Incus que son talentosos músicos profesionales, y que usualmente hacen giras en el circuito de festivales paganos ( como lo he hecho yo por más de tres décadas ya…wow como odio decir eso ). Desafortunadamente pienso que estos grandes músicos paganos son poco valorados por la comunidad pagana en general.
Muy pocos paganos hoy en día se dan cuenta que existen muchísimos grupos de gira paganos tocando excelente música pagana para un público exclusivamente pagano; muchos aún se refieren a Stevie Nicks y Loreena McKennitt como música pagana—ambos son increíbles y soberbios músicos e intérpretes, pero no son paganos en gira tocando música para un público netamente pagano.
En términos de conocimiento, pienso que estamos perdiendo una generación de maestros experimentados ( recientemente perdimos a un gran maestro y educador, Isaac Bonewits ), y están surgiendo muy pocos maestros jóvenes de su calibre o que puedan calzar sus zapatos. Jason Mankey es una estrella en ascenso, y algunos otros que permanecen de pie, pero en pocos años habrá un gran e inmenso vacío desolador. Esto me preocupa profundamente.
Espero ver muchos más paganos tomando ventaja de los festivales paganos y de los encuentros. Ellos son grandes momentos de conectarse con el conocimiento, experiencia y sobre todo con la comunidad. Actualmente tenemos varias instalaciones que albergan eventos paganos que duran una semana: los mejores son Wisteria, Brushwood, Diana’s Grove y Camp Gaia.
Puedes contarme un poco más acerca de tu trabajo con las muñecas “Blythe” Porque te llamaron la atención y como las personalizas.
Kenny:
Las muñecas Blythe son muñecas coleccionables que primero aparecieron como juguetes para niños en 1972 y a través de los esfuerzos de una mujer llamada Gina Garan se convirtió en una muñeca coleccionable de culto (www.thisisblythe.com).
Yo inmediatamente me enamore de ellas en el 2000 cuando vi las fotos de Gina a ellas en una galería de Los Ángeles. El año pasado me implique en un proyecto con el objetivo de crear muñecas Blythe únicas y personalizadas (www.kennyklein.net/dolls.html).
Yo recibo una comisión por cada trabajo personalizado. También adoro a mis niñas ( las muñecas Blythe ) y frecuentemente hablo con ellas. Si lo se soy un poco raro y extravagante.
Yo recibo una comisión por cada trabajo personalizado. También adoro a mis niñas ( las muñecas Blythe ) y frecuentemente hablo con ellas. Si lo se soy un poco raro y extravagante.
Bernadette:
La música siempre ha sido y será cambiante. Tú tienes raíces en la escena punk(tal como yo las tengo)-esto de alguna manera influencio tu manera actual de hacer música? Acaso también influencio tus gustos a la hora de oír música? ¿Qué podemos esperar de Kenny Klein en el futuro?
Kenny:En mis más activos años en la movida punk yo me sentía muy atraído por el movimiento de los neo románticos británicos, y escuche bandas como Bow Wow Wow, Adam and The Ants, Siouxise and The Banshees y bandas de ska como Madness y The Specials.
Yo aún escucho a estas bandas. Y también cree vínculos con mis amigos del East VIllage: The Bad Brains ( los cuales vivieron en mi cocina por un tiempo ), The Cro Mags, The Undead, Agnostic Front, The Lunachicks, The Beastie Boys y Luscious Jackson.
Aun de cuando en cuando yo me reúno con algunos de ellos
Alguna de esa música llego a ganar un lugar dentro de mis interpretaciones y grabaciones, las más notables en mi CD The Fairy Queen, el cual tiene una Buena cantidad de musica Dark Wave ( Yo hice este CD con Lori Watley como mi compañera cantante, la cual tiene una voz al estilo de Siouxise ).
Pero también estoy influenciado por el folk británico, el folk americano, el Delta Blues y los cantautores contemporáneos como Tori Amos, Poe, Richard Thompson, Rasputina’s Melora Creager y The Ditty Bops, solo para nombrar algunos.
Mi próximo proyecto de grabación musical será una continuación de mi CD “Meet Me In The Shade Of The Maple Tree”, el cual sería el primer CD a nivel mundial de Musica Bluegrass Pagana: sería el primer CD de música Jugband y Delta Blues Pagano.
A continuación una canción que fue escrita por Kenny Klein para el memorial en honor a Isaac Bonewits, en el Condado de Orange, NY.
Aun de cuando en cuando yo me reúno con algunos de ellos
Alguna de esa música llego a ganar un lugar dentro de mis interpretaciones y grabaciones, las más notables en mi CD The Fairy Queen, el cual tiene una Buena cantidad de musica Dark Wave ( Yo hice este CD con Lori Watley como mi compañera cantante, la cual tiene una voz al estilo de Siouxise ).
Pero también estoy influenciado por el folk británico, el folk americano, el Delta Blues y los cantautores contemporáneos como Tori Amos, Poe, Richard Thompson, Rasputina’s Melora Creager y The Ditty Bops, solo para nombrar algunos.
Mi próximo proyecto de grabación musical será una continuación de mi CD “Meet Me In The Shade Of The Maple Tree”, el cual sería el primer CD a nivel mundial de Musica Bluegrass Pagana: sería el primer CD de música Jugband y Delta Blues Pagano.
A continuación una canción que fue escrita por Kenny Klein para el memorial en honor a Isaac Bonewits, en el Condado de Orange, NY.
Versos para Isaac
Kenny Klein, 8/25/10
Many see the stars above us
Few the sparkle there
Inscrib’d wi’ the spear and torc
Of mighty Gods, and fair
Muchos ven las estrellas arriba de nosotros
Pocos la chispa que ahí esta
Inscritos con la Lanza y el Torque
De los Dioses justos y poderosos
Those that stand to light the way
Bright lanterns in the mire
Let them be immortalized
Though time may still their fire
Aquellos que permanecen para iluminar el camino
Brillantes linternas que iluminan el Fango
Dejémoslos ser inmortalizados
Aunque solo el tiempo contendrá su fuego
Here now lieth such a one
A pilgrim of the path
Whose flame that lit the mighty cliff
did many seek to grasp
Acá yace uno de ellos
Un peregrine del camino
Cuya llama que ilumino el acantilado poderoso
Que muchos tratan de capturar
Let all imbued with true desire
To know the Gods of old
Hallow he interr’d here
A heart of faith, and gold
Que todos aquellos inflamados con el verdadero deseo
De conocer a los dioses del ayer
Santificamos al acá enterrado
Con un corazón de fe y de oro
Fuente del Articulo: Blog Sacred Mists